中文字幕

120分钟4K修复版重看。剧本水平明显脱胎换骨，中文字幕特别是在人物完整性和叙事节奏上，第一部警局接电话那种完全脱离人物状态和叙事节奏的纯杂耍戏通通没有了。反派炸弹勒索犯的身份为悬念设计增加了很多可参考的类型元素，两场爆炸与反爆炸戏，前者让观众在猜炸弹是真是假时突然接一个视觉冲击，三线并行的后者以紧张、惊喜、刺激不间断地调动观众情绪，又合理有效地将故事推向第三幕高潮，中文字幕应该学了不少好莱坞。追求节奏和场面必然伴随着人物塑造的薄弱，中文字幕只能通过一点文戏来做，勉强过得去吧。但最大的问题还是过于突出成龙的个人形象，中文字幕导致前面很出彩的狗仔队和何家劲后面就消失了，高潮戏也缺乏第一集那种包庇泄愤的情绪性。动作场面被故事完整度的提升和反爆破主线的属性束缚，比较简单直白，所有奇观都被黎强权一人盖过。